• Magyar
  • Román

Mester és Margareta premierje Nagyszebenben

2013-03-23 17:11
Balázs Zoltán kettős bemutatója a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színházban

Minden jegy elkelt a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színházban A Mester és Margarita premierjére, amelyet Balázs Zoltán rendezett 21 romániai színésszel és a budapesti Maladype Színház társulata három tagjával. A nagyszabású román-magyar koprodukció kettős szereposztásban kerül színre március 22-én, 23-án és 24-én ( a nagy érdeklődésre tekintettel, vasárnap estére „pótpremiert” is iktattak be)

Maladype_01_b 

Az egyik változatban magyar színész játssza Wolandot (Orosz Ákos), a másikban román (Mariana Mihu), Margarita viszont mindkettőben a kiváló Ofelia Popii. Az új adaptáció egészen új térben fogalmazza újra a Bulgakov-regényt (a magyar szöveg Kiss Ilona és Balázs Zoltán munkája): egy lengyelországi örmény romtemplom díszletként újraépített falai között és mögött (színpadkép Balázs Zoltán és Velica Panduru) a legváratlanabb pillanatokban felvillanó videoprojekciókkal, fergeteges zenével (Zeno Apostolache), és koreográfiával (Balázs Zoltán). A Sátán bálján rendkívül illusztris vendégsereg jelenik meg: az utóbbi évszázad színházi gondolkodását gyökeresen felforgató rendezők hosszú sora, akik okoznak még most is meglepetéseket…
Balázs Zoltán Mester és Margaritája kiemelt esemény lesz a 20. évfordulóját ünneplő Szebeni Nemzetközi Színházi Fesztiválon is.

Szereplők: Diana Fufezean, Mariana Mihu, Serenela Mureşan, Gabriela Neagu, Ofelia Popii,
Cristina Ragos, Tankó Erika, Arina Ioana Trif, Eva Ungvári, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Dan Glasu, Lendváczky Zoltán, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Orosz Ákos, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Ciprian Scurtea, Marius Turdeanu, Pali Vecsei

Eredeti színpadi változat: Kiss Ilona és Balázs Zoltán
Fordító: Crista Bilciu,
Díszlet és Fényterv: Velica Panduru és Balázs Zoltán
Jelmez: Velica Panduru
Koreográfia: Balázs Zoltán, Zene: Zeno Apostolache

Rendezte: Balázs Zoltán

Az előadás a nagyszebeni ’Radu Stanca’ Nemzeti Színház és a Maladype Színház
koprodukcióban készült.

BEMUTATÓ I. – II. 2013. március 22-én és 23-án, (a nagy érdeklődésre való tekintettel) 24-én pótbemutató

forrás: Maladype.hu

 
 
 
Oldal teteje