• Magyar
  • Román

Zilele Filmului Maghiar

2013-03-07 17:26
Sibiu, 9-17 martie 2013
Zilele Filmului Maghiar la Sibiu se organizeaza in perioada 9-17 martie 2013 la Casa Maghiara din Piata Mare 11, Centrul Cultural Maghiar de pe strada Felinarului 6, precum si la Atrium Classic Cafe.
Pe parcursul celor noua zile de evenimente vor rula filme documentare, de animatie, scurt metraje, filme artistice, istorice, de fictiune, etc. produse atat in tara cat si peste hotare. Filmele prezentate sunt rezultatul unor selectii ale organizatorului impreuna cu partenerii sai. Majoritatea filmelor vor fi prezentate cu subtitrare in limba romana sau engleza, intrarea este gratuita.

Programul Zilelor Filmului Maghiar:

 

Banner_01_b

PROGRAM

Luni, 11 martie

7 ANI, Serbarea Centrului Cultural Maghiar din Sibiu

Centrul Cultural Maghiar (Felinarului 6), 18,00

Vânt de la răsărit

film documentar, 80 min, 2010

Centrul Cultural Maghiar (Felinarului 6), 18,30

Tigrul de sticlă 3

comedie, 110 min. , 2010

 

Marţi, 12 martie

Minute fără de sfârşit

ficţiune, scurt metraj, 18 min., 2011 – 16 ani!

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 18,30

Balkan Champion (ro)

documentar, 87 min, 2006

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 19,00

Best of Filmtett – Tabăra artisitică Atelierul Duna

selecţie din scurt metraje

Atrium Classic Caffe, ora 22,00

 

Miercuri, 13 martie

Apache (ro)

dramă, 80 min. 2011

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 18,00

PUSKÁS HUNGARY (ro)

film documentar, 118. min., 2009

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 19,15

Minute fără de sfârşit

ficţiune, scurt metraj, 18 min., 2011 – 16 ani!

Atrium Classic Caffe, ora 22,00

 

Joi, 14 martie

Best of Filmtett – Tabăra artisitică Atelierul Duna

selecţie din scurt metraje

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 18,00

Nu sunt prietnul tău (ro)

tragicomedie, 100 min, 2009

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 19,00

 

Vineri, 15 martie

Evenimente speciale cu prilejul Zilei Internaţionale a Maghiarilor

Spectacol artistic

Teatrul Gong, ora 18

 

Sâmbătă, 16 martie

Practică actoricească

film de scurt metraj, 13 min, 2012

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 18,00

Optzeci din o sută...

Film documentar, 53 min, 2005

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 18,15

Patrie, sex şi alte neajunsuri (ro)

film artistic/dramă, 90 min, 2012

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 19,15

 

Duminică, 17 martie

Vernisaj Expoziţie

Fotografii 1848-1849

Galeria Bisericii Reformate din Sibiu, ora 11,00

Acolo la îndepărtatul Don...

film documentar, 52 min, 2012

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 18,00

Control (ro)

thriller, 106 min, 2003

Casa Maghiară (Piaţa Mare 11), ora 19,00

 • organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programul

Organizator:

Asociaţia Maghiarilor din Sibiu - HÍD

-  Centrul Cultural Maghiar din Sibiu -

550183, Sibiu,  strada Felinarului nr. 6, tel. 0745.300234, e mail. hid@szeben.ro

Parteneri:

Asociaţia Cetăţenească pentru Cultura Maghiară din Sibiu, Institutul Balassi – Institutul Cultural Maghiar din Bucureşti, Uniunea Filmului Maghiar din Transilvania, Asociaţia Filmtett, Atrium Classic Cafe.

Parteneri media:

Zile şi Nopţi, Magic Fm, Szabadság, Hermannstadter Zeitung, Sibiu 100%, Szeben.ro, OradeSibiu.ro

 

 01_Kontroll_b

Control

2003, 107 m, thriller, Regizor : Nimród Antal, Scenariul:Nimród Antal

Distribuţia: Sándor Csányi, Zoltán Mucsi, Csaba Pindroch, Sándor Badár, Zsolt Nagy, Eszter Balla, Bence Mátyási, Győző Szabó, László Nádasi, Péter Scherer, György Cserhalmi, János Kulka

Nimeni nu ştie cum a început totul, nici pe ce criterii – dincolo de o imensă şi utopică bunătate – au fost recrutaţi primii controlori ce populează universul de sub pământ, cu atât mai mult, cu cât la nivel de profesionişti aceştia nu au nici o valoare. Şi totuşi, dacă ei nu ar fi existat, cine să îi spună mai departe povestea  lui Bulcsu, contemporanul lor şi singurul controlor din istoria metroului care îl va prinde pe ucigaşul fantomă din străfundurile pământului, singurul controlor care se lasă de meserie şi iese la lumină, împreună cu noua sa mare iubire?

Harap-Alb, Osiris modern sau un altfel de Fred (Christophe Lambert în Subway, filmul lui Luc Besson), Sándor Csányi interpretează magistral un erou inconştient de valoarea sa şi resemnat în faţa eternului infern.

 Szulofold_03_b

Keleti szél
2010, 80 min., documentar, subtitrat în limba română,  Regia şi scenariul: Szomjas György, Imaginea:Dénes Zoltán, Grunwalsky Ferenc, Muzica:Miqueu Montanaro

Distribuţia: Miqueu Montanaro, Baltazar Montanaro, Buják Andor, Pukkai Attila, Écsi Gyöngyi, Kobozos Kiss Tamás, Nagy Niké, Sebestyén Márta, Porteleki László, Ökrös Csaba, Salamon Bea, Sebő Ferenc

O călătorie în spaţiu, timp şi suflet. Un tânăr îşi caută rădăcinile, iar un om mai în vârstă prietenii vechi... Aşa, cum ne căutăm cu toţii locul în tradiţie, în Europa. Filmul este povestea unor persoane reale, culminând într-un concert cu prieteni vechi şi noi, la melodii franceze, spaniole (şi altele) occitane cei din Ungaria răspunzând cu câte-o melodie proprie, şi aşa se naşte un dialog memorabil purtat în limbajul muzicii, rezolvându-se problema distanţei dintre culturi şi persoane.

http://keletiszel.blogspot.com/

 08_Apacsok_b

Apaşii
2010, 80 min., dramă, subtitrat în română,  Regia: Török Ferenc, scenariul: Bereményi Géza, Kovács Krisztina

Imaginea: Garas Dániel, Sound design: Zányi Tamás

Distribuţia: Csányi Sándor, Szervét Tibor, Schneider Zoltán, Csomós Mari, Wéber Kata, Gazsó György, Marjai Virág, Vajdai Vilmos, Karalyos Gábor, Kocsó Gábor, Bálint András, Martin Márta, Horváth János, Adorjáni Bálint, Klem Viktor, Balla Eszter, Alexis Latham

În mai 2011 Teatrul Radnóti a fost în turneu la Bucureşti cu piesa intitulată Apaşii. Regizorul Ferenc Török a realizat un film în baza acestei piese, pe care l-am introdus în programul săptămânii filmului maghiar în urma succesului de care s-a bucurat spectacolul teatral.

La începutul anilor şaizeci numeroşi tineri au ales o formă pasivă bizară a rezistenţei de după `56. Fondează un trib de indieni, se încalţă în mocasini şi se retrag din societate. În atmosfera de represiune însă indienii budapestani a atras atenţia puterii care i-a ţinut sub observaţia, a recrutat reprezentanţii grupării, creând coloane unui film tipic de spionaj: filmul tratează problema conducătorilor carismatici şi a trădării scuzabil. 

Premii:

Premiul Cel mai bun film de televiziune – Gala Filmului Maghiar, Budapesta 2011

 09_Puskás Hungary_b

Puskás Hungary
2009, 118 în min., documentar, subtitrat în limba română, Regia: Almási Tamás, Expert: Szöllősi György, Narator: Gyabronka József, Csuja Imre, Producător: Hollósi G. Zsuzsanna (Filmplus)

Distribuţia: Puskás Ferencné Bözsike, Puskás Éva, Grosics Gyula, Buzánszky Jenő, Szepesi György, Franz Beckenbauer, Pelé, Alfredo Di Stefano, Raymond Kopa, Les Murray, Sir Alex Ferguson, Michael Platini, Antonisz Antoniadisz

Povestea este o adevărată poveste hollywoodiană: Puskás a pornit dintr-un cartier mărginaş şi a ajuns pe culmile succesului mondial, devenind un star care toată viaţa a făcut exclusiv ceea ce i-a plăcut şi ceea ce a ştiut cel mai bine: a jucat fotbal.

„Documentarul lui Tamás Almási rămâne un portret cald şi reverenţios al fotbalistului care, între imortalizarea unor reuniuni ale doamnei Puskás cu foşti colegi ai starului şi un cadru fix deosebit de lung şi de inspirat cu faţa lui Puskás ascultând uralele publicului la primul său meci înapoi în Ungaria, reuşeşte să se detaşeze de o biografie anostă şi obiectivă şi explică cât se poate de exhaustiv de ce, totuşi, există străzi, stadioane, parcuri, şcoli, premii „Puskás”, şi planeta numărul 82656.” Cătălin Moise, APERITIFF 2010, 2 iunie

Premii, festivaluri:

  • Cel mai bun film documentar (împărţit), Gala Filmului Maghiar, Budapesta, 2010
  • Cel mai bun film al anului, Premiul Asociaţiei Art Mozi, 2010
  • Premiul Criticilor Maghiari de Film, 2009
  • Premiul publicului, Festivalul de film maghiar din Los Angeles, ediţia a 9-a, 2009
  • Cel mai bun film documentar, Festivalul Internaţional de la Valladolid, 2009
  • Buenos Aires BAFICI, 2010
  • TIFF Cluj-Napoca, 2010
  • Festivalul de Film de la Vucovar, 2010, în concurs
  • Segovia MUCES, 2009, în concurs

 http://www.puskashungary.hu/

http://almasitamas.hu/

 
 
 
Oldal teteje