• Magyar
  • Román

Synopsis_2014

2014-02-28 12:16
Zilele Filmului Maghiar - Sibiu, 12-126 martie 2014

Asociaţia HID prezintă Zilele Filmului Maghiar la Sibiu, intre 12 si 16 martie, la Centrul Cultural Maghiar, Libarăria Humanitas şi Atrium Caffe & Bistro. Toate filmele prezentate vor avea subtitrare în limba română.

Parteneri: Institutul Balassi - Institutul Cultural Maghiar din Bucureşti, Clorofilm, Asociaţia Filmtett, Subterana Cinematografică, Parohia Reformată Sibiu.

filmhir_csakaszel_b

Numai vântul / Just the wind (Ungaria-Germania-Franţa, 2012)

Bence Fliegauf:CastKatalin ToldiGyöngyi LendvaiLajos Sárkány 

Synopsis: Mari trăieşte cu tatăl ei invalid şi cei doi copii într-o magherniţă din pădurea din afara oraşului. Trăiesc modest, ca şi ceilalţi vecini din comunitatea Romani. De secole, oamenii ca ei au fost numiţi „ţigani”. În ultima vreme, mai mult ca niciodată, trebuie să trăiască pe furiş: cinci familii întregi din zonă au fost deja omorâte, împuşcate în propriile case...

FestivaluriBerlin 2012 (competiţie)

PremiiMarele premiu al juriului, Premiul Peace Film, Premiul Amnesty International - Berlin 2012

 

 

Soţia mea, femeia mea, gagica mea

2012, 91 min, comedie, subtitrat în limba română

* nerecomandat minorilor sub 16 ani


Regia: Szajki Péter, Scenariul: Szajki Péter, Vörös Adél, Imaginea: Szatmári Péter, Muzica: Kovács Áron Ádám

Distribuţia: Rudolf Péter, Schell Judit, Stohl András, Gubik Ági, Mészáros Béla, Lovas Rozi, Keresztes Tamás, Tompos Kátya

Patru femei, patru iubiri, patru relaţii: un film lejer, distractiv care ne oferă situaţii greşit-înţelese şi răsturnări de situaţie pline de haz.

Premii: Premiul special al juriului, Festivalul Internaţional de Film „Love is Folly”, Varna, Bulgaria, 2013

https://www.facebook.com/NejemNomCsajom

 

Atelier DUNA

scurtmetraje şi documentare produse de DUNA Műhely, 90 min

Duna Műhely (Atelierul Duna) a luat fiinţă în anul 1995 ca un atelier de creaţie a Televiziunii Duna, cu scopul de a oferi şansă tinerilor cineaşti în a-şi realiza proiectele.

1. Iványi Marcell: Vânt / Szél / 6 min, scurt-metraj, 1996

Filmul prezintă într-un cadru de 6 minute ceea ce nu vedem în fotografia alb-negru „Trei femei”, realizată în anul 1952 de către Lucienne Hervé.

Filmul a obţinut în anul 1996 Premiul Palme d'or la Cannes, în categoria cel mai bun scurt-metraj.

2. Mészáros Péter: După ploaie / Eső után / 5 min, scurt-metraj, 2002

Este povestea refugierii şi tristei reveniri.

Filmul a obţinut în anul 2002 Premiul Palme d'or la Cannes, în categoria cel mai bun scurt-metraj.

3. Erdélyi Dániel: 411-Z / 6 min, scurt-metraj, 2008

Şlep pe Dunăre. O zi de vară fără griji. Tocană în ceaun, şi bere. Restul – evident – conform normelor de navigaţie. Dar poate totuşi am stricat ceva …

Filmul a concurat în anul 2008 la categoria de scurt-metraje la Cannes.

4. Kenyeres Bálint: Istoria aviaţiei / A repülés története / 14 min, scurt-metraj, 2009

1905. Un grup la picnic, aşteptând să se facă ultima fotografie, dar cineva lipseşte...

Filmul a câştigat în anul 2010 marele premiu la Festivalul de scurt-metraje de la Bucureşti.

5. Somogyvári Gergely: Febra ricşelor / Riksa láz / 55 min, documentar, 2012, subtitrat în limba română

Un film sensibil de atmosferă, ce prezintă viaţa de zi cu zi a ricşarilorde pe străzile decăzute ale Amsterdamului; imagine actuală a emigraţiei est-vest: despre bani şi libertate, zile şi nopţi, muncă şi distracţie.

www.dunatv.hu/kultura/dunatv_filmszemle/duna_muhely.html

 

MEDIAWAVE – Cinema maghiar

scurtmetraje câştigătoare la festivalul MEDIAWAVE, 80 min

1. Derdák Tamás Zoltán ’Létra’: Trei seminţe mici de chimion / Három pici köménymag / 3 min, videoclipVideoclipul este rezultatul colaborării dintre Létra (Derdák Tamás Zoltán) şi Dudu (Horváth Dániel) începută la festivalul MEDIAWAVE în atelierele muzicale Passport Control.

2. Horváth-Molnár Panna & Zomborácz Virág: Dipendenza / 3 min, animaţie

Povesteşte cu concizia unei balade povestea tragică a unei iubiri în triunghi într-o lume rece, bizară şi străină, dar şi plăcută prin suprarealismul şi grotescul său.

3. Szabó Réka: Film cu umbre / Árnyékfilm/ 11 min, film de dans

Film experimental de dans, alb-negru.

4. Vácz Péter: Iepurele şi Cerbul / Nyuszi és Őz / 17 min, animaţie

„Cerbul tridimensional nu mai are loc în locuinţa bidimensională comună cu Iepurele bidimensional.” (Harmat György)

Filmul a câştigat premiul publicului la festivalul internaţional de film de animaţie Anim'est 2013, Bucureşti.

5. Csáki László: My Name is Boffer Bings / 21 min, animaţie în cretă, VO engleză

Sunt lucruri, despre care e mai bine să nu aflăm nimic şi să rămână în veci secrete.

6. Szabó Szonja: Turist / Turiszt / 14 min, scurt-metraj

Duminică după masă apatia unui orăşel uitat de lume este bulversată de evenimente neaşteptate.

www.mediawavefestival.hu

 

Janovics Jenő, un Pathé maghiar

2011, 62 min, documentar, subtitrat în limba română

Regia: Zágoni Bálint, Narator: Bogdán Zsolt, Imaginea: Bántó Csaba, Filep Farkas, Keresztes Péter, Székely Róbert, Muzica: Darvas Kristóf, Animaţie: Bertóti Attila, Sound design: Jeszenszky Tamás, Distribuţia: Hatházi András, Szilágyi Szabolcs

La începutul anilor 1910 filmul era mai degrabă o distracţie de bâlci, decât artă. Cel mai bun director şi regizor de teatru al epocii, Janovics Jenő fondează, spre uimirea tuturor,  un cinematograf în teatrul de vară clujean, iar peste câţiva ani deschide un studio de film, numit Corvin Film. A regizat şi scris peste 30 de filme, majoritatea adaptări literare, totuşi ele marchează istoria filmului, iar cineastul a devenit cel mai bogat cetăţean al Clujului. În studiourile Corvin Film îşi încep cariera de cineast renumitul regizor şi producător de filme Sir Alexander Korda, precum şi câştigătorul premiului Oscar, Michael Curtiz. După războiul mondial, graţie importantei averi şi influenţelor sale, Janovics investeşte sume imense pentru salvarea teatrului său,  investiţii incomparabile în acea vreme chiar şi pentru zilele noastre.

Documentarul este un tribut adus unui vizionar şi deschizător de drumuri pentru cinematografia din Transilvania.

 Sherlock_05

În numele lui Sherlock Holmes

2011, 100 min, film pentru adolescenţi, subtitrat în limba română

Regia: Bernáth Zsolt, Imaginea: Szentkúti Tamás, Muzica: Gulya Róbert, Montaj: Bernáth Zsolt, Végh Zoltán

Distribuţia: Szénási Kristóf, Kugler Nikolett, Karalyos Gábor, Gáspár Tibor, Kiss Attila, Tahi Tóth László, Deli Dániel

Filmul În numele lui Sherlock Holmes reînvie un gen uitat de către cineaştii maghiari, şi anume filmele pentru adolescenţi. Protagoniştii filmului sunt doi adolescenţi admiratori ai lui Sherlock Holmes, care-şi spun reciproc Holmes şi Watson, şi evident o fetiţă, Ica, într-o vacanţă de vară cu peripeţii ciudate. Acţiunea se desfăşoară într-un orăşel de provincie unde se întâmplă lucruri ciudate, iar adulţii nu observă nimic din toate acestea. Filmul are toate ingredientele unui film de aventură pentru adolescenţi. Cu toţii am fost copii, cu toţii am avut tendinţa să exagerăm marile aventuri din viaţa noastră, nu-i aşa? Aşa se întâmplă şi cu protagoniştii filmului. E greu de spus, dacă povestea e adevărată sau o pură fantezie, dar are mai puţină importanţă decât orice poveste despre aventurile de vacanţă.

http://sherlockfilm.hu

 

Tragedia omului

1988-2011, 160 min, animaţie, subtitrat în limba română

* nerecomandat minorilor sub 12 ani

Regia: Jankovics Marcell.,Scenariul: Jankovics Marcell după opera lui Madách Imre (scris în 1860), Muzica: Sáry László, Imaginea: Major Péter, Bacsó Zoltán, Voci: Szilágyi Tibor, Usztics Mátyás, Bertalan Ágnes, Széles Tamás, Molnár Piroska

Opera lui Madách Imre este extrem de greu de dramatizat, fiind un text filozofic în versuri, cu un limbaj de un secol şi jumătate. Cu toate acestea Jankovics Marcell a reuşit să o transpună în desen. Pelicula ne oferă o expoziţie extraordinară, dar cu o minimă empatie, despre lupta crâncenă a omenirii. Filmul este deosebit şi prin faptul că cele 15 scene sunt realizat în 15 stiluri diferite de către Jankovics, reuşind astfel să invoce vizual mai fidel şi mai profund spiritul unor epoci. Ultima scenă este, poate nu întâmplător, cea mai personală, în care Jankovics actualizează istoria, referindu-se şi la secolele 20 şi 21, respectiv acordând câteva minute şi istoriei maghiarilor. El nu vrea să explice lumea mai bine decât a făcut-o Madách, totuşi varianta animată a operei Tragedia omului este o plecăciune demnă în faţa unei capodopere din literatura maghiară şi în faţa istoriei artelor universale. (Magyari Péter)

 
 
 
Oldal teteje