• Magyar
  • Román

Ars HUNGARICA 2007 August - PROGRAM EVENIMENTE

2007-07-08 17:45
Săptămâna Maghiară la Sibiu - 19 – 26 august 2007

Afis Ars Hungarica RO_online_b

Duminică - 19 august

Ziua Borsos Miklós

 

10:00         Slujbă religioasă festivă

Biserica Reformată

11:15         Liturghie în memoria artistului Borsos Miklós celebrată de Părintele Kozma Imre din Budapesta preşedintele Serviciului de Ajutor Maltez din Ungaria

Biserica Romano-Catolică din Piaţa Mare

13:00         Vernisajul expoziţiei „Borsos Miklós”

Turnul Sfatului (intrare după vernisaj: 5 ron)

15:00         Expoziţie de fotografie - Prezentarea catalogului, din

materialul taberei fotografice din Ocna Sibiului, 2007

Forumul Democrat German – Sala Oglinzilor

16:00         Expoziţie şi târg de artă populară - Deschidere

Parcul Petõfi Sándor - evenimentului se va desfăşura pe tot parcursul festivalului

17:00         Reprezentaţii în aer liber de călărie şi tir cu arcul

Parcul Cetăţii - evenimentului se va desfăşura pe tot parcursul festivalului

19:00         Concert In Memoriam Borsos Miklós

                             Formaţia Barokk din Budapesta

Sala Thalia (intrare 5 ron)

21:00         Deschiderea oficială a programului Ars HUNGARICA – Sibiu - Capitală Culturală Europeană - 2007

Piaţa Mare

 

Luni – 20 august

Ziua dedicată Sfântului Ştefan

 

 

10:00         Liturghie dedicată amintirii Regelui Ştefan

Invitată specială: Sebestyén Márta

                             Vor cânta: corurile maghiare sibiene

 10:00        Expoziţie şi târg de artă populară

Parcul Petõfi Sándor

Biserica Romano – Catolică

12:00         Vernisajul expoziţiei fotografice dedicată Sfintei Coroane a Regelui Ştefan în viziunea artsitului Weil Robert

                   Parohia catolică din Sibiu

15:00         Reprezentaţii în aer liber de călărie şi tir cu arcul

Parcul Cetăţii

16:00         Prezentarea operei artistului sibian Orth István

                             Invitat: Józsa István – profesorul Universităţii Babeş-Bolyai

Thalia - Sala mică  

17:00         Ars Poetica - Târg de carte, întîlnire între editori şi scriitori  Deschiderea evenimentului

Moment muzical - ghitară clasică cu Mester Sándor

Thalia 

19:00         Spectacolul muzical festiv al artistei Sebestyén Márta şi invitaţii ei: "Nyitva láttám mennyeknek kapuját..." (Văzusem deschise porţile Raiului)

Sala Thalia (intrare: 10 ron)

21:00         Gala Operei Maghiare din Cluj

Piaţa Mare

23:00         Star Funk Simples (Pécs)

                   Concert post rock

                   Imperium Pub (intrare: 5 ron)

     

Marţi – 21 august

Ziua Nyírő József

 

10:00         Ars POETICA – Cafenea literară

Moment muzical:- ghitară clasică cu Mester Sándor

Thalia

10:00         Expoziţie şi târg de artă populară

Parcul Petõfi Sándor

11:00         Concert pentru copii  susţinut de formaţia Tarisznyás

                             Parcul Petőfi Sándor

11:00         Reprezentaţii în aer liber de călărie şi tir cu arcul

Parcul Cetăţii

12:00         Prezentarea operei scriitorului Nyírő József

Prezentare de carte, lectură din opera scriitorului

Thalia, subsol

13:00         Conferinţa Centrului Cultural din Harghita

                             Tema conferinţei: istoria secuilor, femeile secuience, arta populară secuiană, analogii între secui şi saşi

Thalia        

16:00         Prezentarea ziarelor locale maghiare din Transilvania

Terasă Thalia

18:00         Corul Hatvani

                   Sala Thalia

19:00         Concert de ţambală cu Balogh Kálmán şi invitaţii lui

                             Sala Thalia (intrare, ambele spectacole: 10 Lei)

20:30         Concertul formaţiei Tarisznyás

                             Piaţa Mare

21:30         Concertul formaţiei Ghymes din Slovacia

                             Piaţa Mare

23:00         Performance cu Ütő Gusztáv

Piaţa Mare

23:30         Shake Kvartett

                   Imperium Pub (intrare: 10 Lei)

 

Miercuri - 22 august

Ziua Barabás Miklós

 

10:00         Ars POETICA - Cafenea literară

Thalia

10:00         Expoziţie şi târg de artă populară

Parcul Petõfi Sándor

11:00         Reprezentaţii în aer liber de călărie şi tir cu arcul

Parcul Cetăţii

13:00         Conferinţă MÚRE – Uniunea Ziariştilor Maghiari din România

Tema conferinţei: diaspora în media, media în diasporă

Thalia – Sala Mică

13:00         Conferinţă Industrială

Ocna Sibiului

16:00         Prezentarea ziarelor maghiare din România

Thalia – terasă

17:00         „Băieţii din Sibiu”

Scrieri, cercetări, traduceri despre Sibiu în limba maghiară

Thalia, Sala mică

18:00         Concert de orgă cu Kecskés Monika şi Deák László

Biserica Evanghelică

19:30         Spectacol de dansuri populare maghiare cu Ansamblul de Dansuri Populare Naţionale Maghiare şi Ansamblul Budapesta

Piaţa Mare

18:00         Concert Misztrál

                             Sala Thalia

18:00         Concert de orga - Kecskés Mónika Deák Lázsló

Biserica Evanghelică

19:30         Concert Jazz - Kampec Dolores

Sala Thalia

(intrare la ambele concerte: 10 Lei)

20:20         Seara dansului popular maghiar cu ansamblul Heveder

                   Forumul Democrat German – Sala Oglinzilor

 

Joi - 23 august

Ziua Kós Károly

 

09:00         Conferinţă Internaţională Kós Károly

Thalia, Sala Mică

10:00         Ars POETICA - Cafenea literară

Thalia

10:00         Expoziţie şi târg de artă populară

Parcul Petõfi Sándor

11:00         Reprezentaţii în aer liber de călărie şi tir cu arcul

Parcul Cetăţii

11:00         Spectacol de muzică  populară cu formaţia Heveder

Parcul Petõfi Sándor   

12:00         Expoziţie Kós Károly

Gazda evenimentului: arh. Guttmann Szabolcs

Parcul Petőfi Sándor - Pavilionul Translivănean

17:00         Amanţii spectacol de teatru cu actriţa Incze Ildikó

Teatrul Naţional Radu Stanca

19:00         Menajeria de Sticlă (Tennessee Williams) - Teatrul Negyednégy din Szeged,

Teatrul Naţional Radu Stanca

(intrare pentru ambele spectacole: 10 Lei)

19:00                   Concert Rúzsa Magdi

                   Pavilion Cazarma 90

                   (intrare: 10 RON)

21:30         Operă–rock ISTVÁN A KIRÁLY (Regele Ştefan)

                   Stadionul Municipal (intrare: 15 Lei)

23:00         Star Funk Simples (Pécs)

                   spectacol instrumental post rock

                   Imperium Pub (intrare: 5 Lei)

 

 

Vineri - 24 august

Ziua Petőfi Sándor

 

10:00         Ars POETICA - Cafenea literară

Thalia

10:00         Expoziţie şi târg de artă populară

Parcul Petõfi Sándor

11:00         Ziua gastronomiei maghiare

                   specialităţi culinare specifice, gusturi deosebite

Parcul Petőfi Sándor

11:00         Reprezentaţii în aer liber de călărie şi tir cu arcul

Parcul Cetăţii

13:00         Conferinţă MIÉRT (Asociaţia Tinerilor Maghiari din România)

                   Thalia, Sala Mică

14:00         Expoziţie de fotografie - prezentare de catalog din materialele taberei fotografice din Ocna Sibiului, aprilie 2007

                   Ocna Sibiului 

18:00         Concerte Transylmania, Orthent, Kalapács

Pavilion Cazarma 90 (intrare la cele 3 concerte: 25 lei)

19:00         Tamási Áron: Énekes madár (Pasărea cântătoare)   

                   Trupa de teatru Üres Tér din Pécs

Teatrul Naţional Radu Stanca (intrare: 5 lei)

23:30                   Seară de jazz cu Cornelio Tutu Band

Imperium Pub (intrare: 10 lei)

23:30         Clubbing cu DJ Ludmilla & DJ Palotai

                   Club Liquid (bilet de intrare: 10 lei)

 

Sâmbătă - 25 august

Ziua Bartók Béla

 

10:00         Ars POETICA - Cafenea literară

Thalia

10:00         Expoziţie şi târg de artă populară

Parcul Petõfi Sándor

11:00         Reprezentaţii în aer liber de călărie şi tir cu arcul

Parcul Cetăţii

11:00         Întâlnirea Corurilor „Bartók Béla” - ediţia a II-a

în colaborare cu Uniunea de Cântece Maghiare Transilvania Sala Thalia

13:00         Monografia satului Săcădate lansare carte bilingvă, expoziţie de fotografie Coman Franciska

Primăria Sibiu

17:00         Concert de pian In Memoriam Bartók Béla

susţinut de artista Orth Enikő din Sibiu

Sala Thalia (intrare: 5 lei)

19:00         In Memoriam Bartók Béla-Kodály Zoltán

Concertul fraţilor Bartha din Sibiu şi invitaţii acestora

Sala Thalia (intrare: 5 lei) 

18:00         Concerte Knock-out, Role

                   Pavilion Cazarma 90 (intrare la ambele concerte 15 lei)

21:00                   Seară de umor maghiar cu „Szomszédnéni Produkciós Iroda”

                   FDGR - Sala Oglinzilor  (intrare: 5 lei)

23:30         Clubbing cu DJ Ludmilla & DJ Palotai

                   Club Liquid (bilet de intrare: 10 lei)

 

 

Duminică - 26 august

Ziua Bodor Mária

 

10:00                   Slujbă religioasă festivă

Biserica reformată    

11:15                   Liturghie festivă

Biserica romano-catolică 

12:30                   Actorul Eperjes Károly - „Spune adevărul, nu numai autenticul” din opera poeţilor religioşi ai sec. XX.

Biserica romano-catolică

16:00         „Maria Bodor în arta sibiană şi transilvăneană”

Sala Thalia

17:00                   Evadarea de Visky András

Teatrul Naţional din Tg. Mureş, Secţia „Tompa Miklós”

Locaţia: Sala Thalia (intrare: 5 lei) 

19:00         Concerte: Dancs Annamari, Neoton Familia

                   Pavilion Cazarma 90 (intrare: 25 lei)

19:00                   Divertimento Bartók Béla - Concertul orchestrei de cameră din Miercurea Ciuc

                   Sala Thalia (intrare: 5 lei)

 

1       Evenimentele Săptămânii Maghiare Ars HUNGARICA sunt repartizate pe zile tematice. Fiecare zi este botezată după un reprezentant al culturii maghiare, a cărui acivitate se leagă de Sibiu:

Borsos Miklós - s-a născut în Sibiu, în anul 1906, şi a trăt aici până la vârsta de 16 ani.

Kós Károly - şi-a petrecut copilăria în oraşul nostru, activitatea architecturală a avut un mare efect asupra activităţii lui.

Barabás Miklós - cu mare plăcere îşi petrecea timpul lui liber în Sibiu.

Nyírő József - a fost preotul bisericii romano-catolice din Sibiu.

Petőfi Sándor - s-a cazat şi în Sibiu în timpul revoluţiei din 1848.

Bartók Béla - în 1922 a avut un concert de mare succes în Sibiu.

Bodor Mária - artistă de textil şi de artă decorativă din Sibiu.

 

1       Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programul.

2       Programul actualizat îl găsiţi pe site-ul www.szeben.ro

 

Biletele de intrare

 

vor fi puse în vânzare, în perioada 11 iunie – 10 august 2007 trei tipuri de bilete: săptămânal, patru zile şi zilnice. Locurile de procurare a acestora va fi afişat pe site-ul www.szeben.ro. Cu prezentarea biletelor achiziţionate, la Sibiu în perioada 19-26 august organizatorii vor pune la dispoziţia spectatorilor, participanţilor brăţări aferente tipului de bilet cumpărat, cu care se va putea intra la spectacole/evenimente.

 

Bilet săptămânal (19-26 august)

în avans – 80 RON, la faţa locului – 100 RON

(+ album cu programe, + pix Ars Hungarica, + tricou Ars Hungarica)

 

I. patru zile (19-22 august)

în avans – 30 RON, la faţa locului – 40 RON

 

II. patru zile(23-26 august)

în avans – 60 RON, la faţa locului – 80 RON

 

Bilete pentru o zi

23. august – în avans – 15 RON, la faţa locului – 20 RON

24. august – în avans – 25 RON, la faţa locului – 30 RON

25. august – în avans – 25 RON, la faţa locului – 30 RON

26. august – în avans – 15 RON, la faţa locului – 20 RON

 

Biletele, în avans se pot procura la:

Sibiu: Biroul Cultural Maghiar, str. G-ral Magheru 1-3

0269.210354, 0747.975921, hirek@szeben.ro, www.szeben.ro

Tg. Mureş: magazinul ZEBRA CD-Center, str. Bolyai, 0265.262168,

0740.870549, 0743.078504

Cluj Napoca: agenţia de turism AVIATICA, str. (Jókay) Napoca 2-4

0264.431762, sales@aviatica.ro, www.aviatica.ro

Sf. Gheorghe: agenţia de turism TREFF, str. Kriza János 1/B

0267.351056, 0722.250726, treff@planet.ro

Miercurea Ciuc: Muzeul Naţional Secuiesc, Piaţa Cetăţii 2

Odorheiu Secuiesc: casieria Casei de Cultură a Municipiului, str. Tamási Áron 15

0266.218147, muvelodesihaz@yahoo.com

ONLINE : www.bilete.ro,  www.tex.hu

 

Precum şi la faţa locului în timpul festivalului la următoarele locaţii:

  1. Biroul Cultural Maghiar, str. G-ral Magheru 1-3
  2. Sala Thalia
  3. Parcul Petőfi Sándor

Aceste locaţii vor fi funcţiona zilnic între orele 9,00-17,00. Înaintea fiecărui spectacol cu intrare de asemenea se vor putea procura bilete de intrare, dar numai pentru spectacolul respectiv.

Tot la aceste locaţii se vor putea preschimba biletele în brăţări aferente.

 
 
 
Oldal teteje